Expense tracking for project management